На каналі «Євроньюз», де рік тому з’явилася українська версія, досі не можуть налагодити пристойне літературне редаґування озвучуваних текстів і підготовку дикторів. Постійні недоречні «відтаки», «наразі», часто помилкова вимова, спорадичне загравання з впроваджуваними реформаторами евро- та родовим відмінком -и, особливо в спортивних коментарях ( Read more... )

Випадково (?) стрів у англійський вікіпедії слівце «pogrom». Русизм, кажуть. І таких русизмів там вистачає: sputnik, perestroika, Chernobyl … як, власне, досить багато їх в англійській мові. А що можемо пригадати ми? Які українські слова увійшли, скажімо, в англійську?

Під шафе - це точний еквівалент НАПІДПИТКУ, чи є нюанси? Цікаво, чому саме це ШАФЕ перебралося до нашого побутового словника? І, до речі, що це за річ така ШАФЕ?
Дякую=Мерсі.

У пресі сьогодні нунчаки фігурують як страшна зброя спецслужб для захоплення влади в Україні.
НУНЧАКИ, невідм., мн. Один із різновидів холодної зброї у східних єдиноборствах: два короткі дубці, з'єднані сталевим ланцюжком.

Зрозуміло, що слово походить з японської мови (nunchaku), специфічна лексика. А що воно означає буквально?

Які є в українській мові "екзотичні" запозичення ( Read more... )

    Всі  пости  у  цій  чудовій  спільноті мають  одну  спільну  рису : ретроспективність. Тобто  тлумачуться  вже  існуючі  українські  слова. [варто  задуматись  модераторам :)] Пропоную  ставитися динамічніше  до  етимології. Наприклад, слово  "мобільник".

Найрозвинутіші  європейські  нації (нордичні)  вигадали  для  нього  свої  слова:
-фіни ( Read more... )

Французьке слово "toile" означає "тканина", "полотно". "-ette" - зменшувальний суфікс.
Як так стало, що слово "туалет" почало вживатися на позначення вбиральні?